1
00:00:14,848 --> 00:00:19,012
前哨基地 134。あと 2 マイル。

2
00:00:19,119 --> 00:00:21,849
すっかりアガってます。

3
00:00:24,625 --> 00:00:28,152
つまり、この秘密情報源とされるものは、
誰から連絡がありましたか...

4
00:00:28,295 --> 00:00:30,820
彼がそうではないことをどうやって知ることができますか
ただのクラックポット

5
00:00:30,964 --> 00:00:34,491
その百科事典の知識
地球外生命体の

6
00:00:34,635 --> 00:00:36,796
スタートレックの再放送から派生したものではないですか？

7
00:00:38,805 --> 00:00:43,299
この特定の場所のせいで
クラックポットの作品: グルーム・レイク。

8
00:00:43,377 --> 00:00:46,210
エリア51。軍が軍事行動を行った場所...

9
00:00:46,313 --> 00:00:49,976
..過去50年間、機密扱いの実験が行われてきた

10
00:00:50,050 --> 00:00:52,917
地球外テクノロジーが関係している。

11
00:00:53,020 --> 00:00:55,079
それは我々が疑っていた証拠だ

12
00:00:55,188 --> 00:00:58,885
しかし一度もホールドできなかった
私たちの手の中に。その証拠がここにあります。

13
00:00:58,992 --> 00:01:02,484
それは証拠を見つけるというかすかな希望だ
そのおかげで私たちはこの車に留まりました、

14
00:01:02,563 --> 00:01:06,090
またはそれに非常に似たもの、
思い出せないほどの夜を過ごし、

15
00:01:06,199 --> 00:01:09,066
数千マイルとは言わないまでも、数百マイルを運転する

16
00:01:09,169 --> 00:01:13,401
近隣や都市を通じて、
家族を育てる街

17
00:01:13,507 --> 00:01:18,103
そして家を買って遊ぶ
彼らの子供たちと彼らの犬と一緒に...

18
00:01:18,211 --> 00:01:20,179
要するに、自分の人生を生きるということは、

19
00:01:21,014 --> 00:01:24,506
その間、私たちは...私たちは...ただ運転し続けます。

20
00:01:25,018 --> 00:01:26,417
あなたの言いたいことは何ですか？

21
00:01:26,520 --> 00:01:31,719
ただやめたいと思うことはありませんか？
クソカイから出て行け？

22
00:01:31,858 --> 00:01:34,884
落ち着いて何かを生きよう
普通の生活に近づいていますか？

23
00:01:35,028 --> 00:01:37,360
これが普通の生活です。

24
00:01:42,703 --> 00:01:44,694
モルダー…

25
00:01:54,715 --> 00:01:58,446
会うかどうか分からない
結局のところ、あのクラックポット。

26
00:02:06,126 --> 00:02:08,060
車から出て！

27
00:02:08,128 --> 00:02:10,392
車から出てください、先生！

28
00:02:11,231 --> 00:02:13,222
奥様？

29
00:02:35,656 --> 00:02:38,489
身分証明書を見せていただけますか？

30
00:02:42,629 --> 00:02:44,426
FBI。

31
00:02:45,799 --> 00:02:49,200
- 向きを変えて立ち去らなければなりません。
- なぜ？公道ですよ。

32
00:02:49,302 --> 00:02:52,703
それも隣接しています
米国政府の実験場。

33
00:02:52,806 --> 00:02:55,274
ここで何の用事があるの？

34
00:02:56,443 --> 00:02:58,377
夜ここで何をしているのですか？

35
00:02:58,478 --> 00:03:03,279
- ここで何をしているの?
- 極秘の試験飛行を隠す？

36
00:03:03,350 --> 00:03:05,443
UFOのテクノロジーを利用しているのか？

37
00:03:07,287 --> 00:03:09,152
空飛ぶサウアー。

38
00:03:10,290 --> 00:03:13,157
私はあなたに最高機密を手に入れました。

39
00:03:13,293 --> 00:03:16,160
空飛ぶ円盤などというものは存在しない。

40
00:03:18,465 --> 00:03:19,864
さあ、モルダー、さあ…

41
00:03:57,337 --> 00:03:58,827
さあ、モルダー、行きましょう。

42
00:04:57,898 --> 00:05:02,460
おい！おい！おい！

43
00:05:04,104 --> 00:05:07,437
- 先生、火をつけますか？
- いいえ！いいえ、彼らを行かせてください。

44
00:05:07,574 --> 00:05:11,237
- 彼らを行かせてください。
- お客様？

45
00:05:15,081 --> 00:05:17,072
ご命令ですか？

46
00:05:21,922 --> 00:05:24,254
ここから出ていきたいです。

47
00:05:33,266 --> 00:05:35,257
モリス。

48
00:05:37,304 --> 00:05:39,295
モリス。

49
00:05:41,341 --> 00:05:43,809
何をしていると思いますか？

50
00:05:46,346 --> 00:05:48,439
なぜ彼らを手放したのですか？

51
00:05:50,650 --> 00:05:52,880
彼らは何も知りませんでした。

52
00:05:52,986 --> 00:05:57,980
彼らはFBI捜査官で、明らかにここに来ました
誰かに会う。情報提供者の可能性が非常に高い。

53
00:05:58,124 --> 00:06:00,024
あなたは、誰を見つけるかという私たちの希望を打ち消してくれました。

54
00:06:00,126 --> 00:06:04,722
カップルだけで消えるわけにはいかない
FBI捜査官のハワード。

55
00:06:04,831 --> 00:06:06,731
彼ら自身の人々が彼らに対処するでしょう。

56
00:06:06,833 --> 00:06:11,998
それがモリスが考えていたことだ。
そうでしょう、モリー？さあ行こう。

57
00:06:54,014 --> 00:06:56,005
お客様。

58
00:06:56,583 --> 00:06:57,845
うん？

59
00:06:57,918 --> 00:07:00,352
あなたの身分証明書です、先生。

60
00:07:04,190 --> 00:07:06,681
身分証明書は持っていますか？

61
00:07:08,028 --> 00:07:10,019
うん。

62
00:07:43,930 --> 00:07:45,397
いいえ。

63
00:07:45,465 --> 00:07:50,061
- ウェグマンはここで何をしているのですか？
- 老人が出勤するのにはちょっと遅いですね。

64
00:07:50,136 --> 00:07:53,071
何かが起こっているはずです。
調べてみます。

65
00:07:55,775 --> 00:07:57,902
キスして。

66
00:08:50,830 --> 00:08:53,492
スカリー。

67
00:09:11,151 --> 00:09:15,485
- 大丈夫ですか、モルダー？
- あなたは何について話しているのですか？

68
00:09:15,555 --> 00:09:20,083
まあ、それ以来何も言ってないけど
私たちはあの人たちと別れました。何か問題がありますか?

69
00:09:20,193 --> 00:09:22,320
元気です。ガスキャップはあなたの側にあります。

70
00:09:24,898 --> 00:09:26,889
わかりました。

71
00:09:27,901 --> 00:09:30,335
それについて話したくない場合は。

72
00:09:41,681 --> 00:09:45,082
モルダー？

73
00:09:45,518 --> 00:09:47,543
モルダー…

74
00:09:49,022 --> 00:09:51,752
さあ、スカリー、迎えに来て。

75
00:09:53,026 --> 00:09:55,017
- ろくでなし！
- はぁ？

76
00:09:56,029 --> 00:09:57,690
こんにちは？

77
00:09:59,099 --> 00:10:01,090
こんにちは？

78
00:10:05,405 --> 00:10:07,600
ああ、ダンナ？

79
00:10:07,707 --> 00:10:11,199
私に荷物を取りに行きたいのね
モーリーのことを教えてください。

80
00:10:11,277 --> 00:10:12,574
いつからタバコを吸いますか？

81
00:10:12,712 --> 00:10:16,705
まあ...あなたはそうはならないでしょう
それについてはナチスですよね？

82
00:10:20,620 --> 00:10:26,217
すべての発信通話に対してリバース トレースを実行しました。
間違いなく漏れがありました。

83
00:10:26,292 --> 00:10:31,389
彼は今朝FBIに電話した
ウェグマンのオフィスより。

84
00:10:32,932 --> 00:10:34,729
- ウェグマン？
- 漏れです。

85
00:10:35,602 --> 00:10:39,333
彼はウェグマンのオフィスでゲスト用電話を使用しました。

86
00:10:39,439 --> 00:10:42,408
- 彼は私たちの鼻をこすりつけています。
- ふーむ。何で？

87
00:10:42,475 --> 00:10:45,239
彼はこの建物で働いているという事実に。

88
00:10:45,311 --> 00:10:49,407
彼はあらゆるものにアクセスできるということ。
すべては私たちの仕事です。

89
00:10:49,482 --> 00:10:51,006
そして私たちは彼が誰なのか知りません。

90
00:10:55,955 --> 00:10:57,616
- モリス？
- うん？

91
00:10:59,659 --> 00:11:04,119
- それに答えるつもりですか？
- おお。うん。

92
00:11:06,266 --> 00:11:09,463
- こんにちは？
-そこで何をしているのですか？

93
00:11:11,638 --> 00:11:16,200
- 私はちょうどそれを解決しようとしているところです。
- 深夜です。ずっと待ってたんです。

94
00:11:16,309 --> 00:11:19,142
- 知りませんでした。
- 知らなかったとはどういう意味ですか？

95
00:11:19,279 --> 00:11:21,270
電話するって言ってたよね。モリス…

96
00:11:21,347 --> 00:11:23,645
- 忘れてしまいました。
- いつも忘れてしまうんですね。

97
00:11:23,783 --> 00:11:25,978
さて、今回は牛乳を忘れないでください！

98
00:11:31,357 --> 00:11:32,984
妻は？

99
00:11:35,495 --> 00:11:37,963
さあ、おい。家に帰りましょう。

100
00:11:53,479 --> 00:11:57,142
- わかりました、モリー。
- あるんですね。

101
00:11:58,518 --> 00:12:01,487
ホームスイートホーム。よし。

102
00:12:01,554 --> 00:12:03,818
おやすみ…ジェフ。

103
00:12:39,525 --> 00:12:43,393
- ベースオペレーター
- ああ、あの、私は、あの...

104
00:12:43,529 --> 00:12:46,623
外線をご希望ですか、フレッチャーさん？

105
00:12:46,733 --> 00:12:50,362
いいえ、ありがとう。おやすみ。

106
00:13:18,398 --> 00:13:20,593
見てください、子供たち、それはラリーです、不気味です...

107
00:13:20,733 --> 00:13:23,725
.. 9月、...

108
00:13:29,909 --> 00:13:34,073
- 遊びたい？
- すでにそうなっていると思います。

109
00:14:33,172 --> 00:14:34,799
それは定期的な試験飛行でした。

110
00:14:34,874 --> 00:14:38,833
機体が突然高度を失った
23時17分、ハイウェイ375号線を通過。

111
00:14:38,978 --> 00:14:41,071
- 何が起こったのですか？
- 決まっていません。

112
00:14:41,180 --> 00:14:44,911
フライトデータを復旧しました
レコーダーもパイロットも。

113
00:14:45,017 --> 00:14:47,008
生きている？

114
00:14:47,820 --> 00:14:50,380
ここで副操縦士を見つけました。

115
00:15:04,704 --> 00:15:06,035
我が神よ。

116
00:15:08,674 --> 00:15:13,077
- 相手の男は生きていますが、うーん...
- でも何？

117
00:15:13,179 --> 00:15:15,170
まだわかりません。

118
00:15:34,867 --> 00:15:37,062
どうしたの、船長？

119
00:16:08,234 --> 00:16:10,395
きっと彼は向かっていると思います。

120
00:16:18,411 --> 00:16:20,402
モルダー！

121
00:16:21,481 --> 00:16:25,008
おい。ねえ、ダンナ。調子はどう？

122
00:16:25,117 --> 00:16:31,113
- モルダー。どこにいましたか？
- 申し訳ありませんが、入る途中で少し道に迷ってしまいました。

123
00:16:31,257 --> 00:16:35,751
- 道に迷ったんですか？
- ちょっと頭がおかしくなってしまったのです。

124
00:16:36,496 --> 00:16:39,260
- うん。
- うん。そんなある日のこと。

125
00:16:39,799 --> 00:16:42,825
うん。やあ。今朝はどうですか？

126
00:16:42,935 --> 00:16:47,429
- 助監督が待っていますよ、先生。
- 素晴らしい。やりましょう。

127
00:16:52,512 --> 00:16:55,845
私の2人の頻繁に飛行機に乗る人。

128
00:16:57,617 --> 00:17:00,381
あなたがそうであったことは理解しています
昨日はネバダ州で。

129
00:17:00,486 --> 00:17:05,219
そしてその後 - それは何でしたか？ - 2、3
この件に関してこのような会話。

130
00:17:05,324 --> 00:17:06,450
えー、先生…

131
00:17:06,526 --> 00:17:10,189
今朝、国防総省から電話がありました
あなたたち二人に要求する

132
00:17:10,296 --> 00:17:14,460
不法侵入で叱責される
極秘の軍事施設で。

133
00:17:14,967 --> 00:17:18,960
-そこで何をしていたと思いますか？
- 私たちは手がかりを追っていました、先生。

134
00:17:19,038 --> 00:17:23,998
それはあなたの現在の案件の一部ですか？
正当な捜査？

135
00:17:24,143 --> 00:17:27,010
秘密の情報源から連絡を受けました。

136
00:17:27,146 --> 00:17:31,048
- ソースは何ですか？
- ああ、もし名前があったら、あなたにあげるのに。

137
00:17:31,150 --> 00:17:35,484
内部告発者が働いている
いわゆるエリア51内。

138
00:17:35,555 --> 00:17:37,648
彼は「重大な」情報を持っていると述べた。

139
00:17:37,723 --> 00:17:42,751
言わなければならない、すべてが判明した
それは私たちの側の一つの大きな間違いにすぎません。

140
00:17:42,862 --> 00:17:46,423
モルダー、あなたは具体的には
いかなる一線も追求しないよう命令された

141
00:17:46,532 --> 00:17:50,901
- X-ファイルに関する調査。
- まさにその通りです。

142
00:17:51,003 --> 00:17:56,100
スカリーと私を代表してお詫び申し上げます。
私たちがあなたの注文をあからさまに無視したことに対して。

143
00:17:56,208 --> 00:18:01,236
あなたは私たちの言葉を持っています。
私たちは二度とそのようなことは決してしません。

144
00:18:11,691 --> 00:18:14,182
モルダー。

145
00:18:14,260 --> 00:18:16,251
モルダー！

146
00:18:17,697 --> 00:18:18,891
何？

147
00:18:19,031 --> 00:18:21,966
- それは何についてでしたか？
- どうしたんですか？

148
00:18:22,068 --> 00:18:24,059
「彼の名前があれば教えてあげるのですが」？

149
00:18:25,438 --> 00:18:29,067
守ることに何が起こったとしても
私たちの連絡先や仕事は？

150
00:18:29,208 --> 00:18:32,371
彼は尋ねた。ちょっと待ってください。

151
00:18:45,591 --> 00:18:48,924
そうですね...それでは。

152
00:18:50,930 --> 00:18:53,831
- 何？
- 何が起こっているのですか？

153
00:18:53,933 --> 00:18:56,561
私に喧嘩を売るのはやめてくれませんか？

154
00:18:56,636 --> 00:18:58,900
モルダー、君の様子はおかしいよ！

155
00:19:01,107 --> 00:19:03,405
嫉妬深い？

156
00:19:08,147 --> 00:19:11,583
そうしなくても構いません。

157
00:19:15,254 --> 00:19:18,246
時間があまりありません。

158
00:19:19,959 --> 00:19:21,483
スカリー？

159
00:19:21,594 --> 00:19:23,926
信じられないよ。

160
00:19:27,466 --> 00:19:30,765
信じられない！そしてスカリーとは誰ですか？

161
00:19:31,604 --> 00:19:32,536
おはよう。

162
00:19:32,638 --> 00:19:36,039
夜はベッドに来てもいいよ！
幸せな結婚生活を送っているふりをしてください！

163
00:19:36,142 --> 00:19:40,476
もしクリスかテリーが先に降りていたらどうなっていたでしょうか？
彼らの父親が変態であるのを見ましたか？

164
00:19:40,613 --> 00:19:43,275
そんなことを考えたことはありますか？

165
00:19:44,617 --> 00:19:46,949
ねえ、あの...

166
00:19:47,019 --> 00:19:49,112
うーん...

167
00:19:49,188 --> 00:19:52,487
ハニー？必要です...

168
00:19:52,625 --> 00:19:55,788
私の車のキーを見たことはありますか？

169
00:19:55,861 --> 00:19:58,455
- 私は彼らを残したかもしれないと思った...
- おはよう、お父さん。

170
00:19:58,531 --> 00:20:00,294
おはようございます…テリー。

171
00:20:01,967 --> 00:20:03,992
何てことだ！

172
00:20:05,538 --> 00:20:07,972
モリス！クリスに何をしたの？

173
00:20:10,509 --> 00:20:12,500
私の鍵はどこにありますか?

174
00:20:13,713 --> 00:20:16,648
- やあ、お父さん。
- おはよう、テリー。

175
00:20:16,716 --> 00:20:18,877
テリーじゃないよ。

176
00:20:20,152 --> 00:20:23,144
- クリス？
- テレンス。テリーは悩みごとです。

177
00:20:24,990 --> 00:20:27,015
テレンスはそうではないのですか？

178
00:20:27,159 --> 00:20:29,753
ねえ、ええと、テレンス、手伝うのはどうですか

179
00:20:29,862 --> 00:20:33,696
あなたの年老いたお父さんは車のキーを見つけましたか？

180
00:20:41,073 --> 00:20:43,064
牛乳はありません。

181
00:20:51,717 --> 00:20:55,778
- ミニバンに乗っています。
- 私は自分の車を持っていないのですか？

182
00:20:55,888 --> 00:21:00,018
クリス、お父さんにあげましたか？
彼の車のキーを返しますか？

183
00:21:06,098 --> 00:21:08,692
OK、ええと、ええと、誰もが、ええと...

184
00:21:09,702 --> 00:21:12,569
色々な事で良い一日を、ええと...

185
00:21:14,540 --> 00:21:16,269
わかりました。

186
00:21:16,375 --> 00:21:19,538
- お母さん！
- モリス！クリスはどうですか？

187
00:21:22,114 --> 00:21:25,208
- クリス？
- 今日答えてくれるって言ったよね。

188
00:21:25,284 --> 00:21:28,913
彼女の鼻。あげるって言ったよね
彼女は鼻について答えた。

189
00:21:31,390 --> 00:21:33,881
うーん...

190
00:21:37,296 --> 00:21:41,756
私は思う...彼女は少し若いと思う
形成外科用。そう思いませんか？

191
00:21:41,901 --> 00:21:46,065
ああ、念のためモリス、鼻輪を！
鼻輪が欲しいって言ってた！

192
00:21:47,106 --> 00:21:49,904
あなたが嫌い​​です！あなたが死ねばよかったのに！

193
00:21:54,947 --> 00:22:00,146
さて、ここでの私の仕事は終わりました。良い１日を。

194
00:22:07,760 --> 00:22:10,752
離婚したいんですよね？
ただ言葉を言ってください。

195
00:22:10,830 --> 00:22:14,527
「ジョアン、私は離婚したいのです。」
- ジョアン？ジョアン、いいえ...

196
00:22:14,633 --> 00:22:15,998
このままでは生きていけない！

197
00:22:16,101 --> 00:22:19,036
立ち入りはさせません
そして見知らぬ人のように出て行きます。

198
00:22:19,138 --> 00:22:24,804
- もしかしたら、そのほうがいいかもしれません...
- 申し訳ありません。最近は自分じゃないんです。

199
00:22:24,944 --> 00:22:26,309
モリス…

200
00:22:27,513 --> 00:22:30,311
あなたは昨日からスーツを着ています。

201
00:22:40,292 --> 00:22:44,490
皆様、ジョニー・キャッシュさん。

202
00:23:57,536 --> 00:24:00,198
モリス？何してるの？

203
00:24:03,742 --> 00:24:04,902
それはあなたのためです。

204
00:24:09,214 --> 00:24:10,704
ありがとう。

205
00:24:16,588 --> 00:24:18,647
マル…モリス。

206
00:24:18,757 --> 00:24:22,557
- ジェフです。いったいどこにいるの？
- ちょっと遅れてるだけだよ。

207
00:24:22,628 --> 00:24:24,425
ここに腰を下ろしてください。

208
00:24:24,563 --> 00:24:26,827
- 何か大きな出来事が起こっています。
- 大きいですか？

209
00:24:26,932 --> 00:24:30,595
大きいので何も言えません
さらに電話で。ここに降りてください。

210
00:24:38,744 --> 00:24:43,613
- 彼が何を言っているか分かりますか?
- 彼は祈っているようですね、先生。

211
00:24:43,749 --> 00:24:47,446
言語は特定されましたが、
ネイティブアメリカンの方言：ホピ語。

212
00:24:47,586 --> 00:24:51,022
パイロットの名前は
ロバート・マクドノー大尉。

213
00:24:51,123 --> 00:24:54,422
モンタナ州生まれ。
外国語スキルは不明。

214
00:24:54,493 --> 00:24:57,257
事故以来、
彼はラナ・チー夫人だと主張しています。

215
00:24:57,329 --> 00:25:01,197
75歳のホピ族インディアン女性
モアパ居留地で生まれた

216
00:25:01,300 --> 00:25:05,634
- ここから約35マイルです。
- それはある種のシェルショックですか？

217
00:25:05,771 --> 00:25:08,433
私たちはそうは思いません、先生。

218
00:25:12,644 --> 00:25:14,805
ラナ・チーさんです。

219
00:25:16,148 --> 00:25:18,946
私たちは彼女を車で迎えに行きました
今朝の予約。

220
00:25:23,455 --> 00:25:25,286
安心して。

221
00:25:25,958 --> 00:25:29,018
- あなたの名前は何ですか？
- ロバート・マクドノー船長、先生！

222
00:25:29,128 --> 00:25:33,622
私の現在の状態についてお詫び申し上げます
そして制服を脱いで登場です、先生！

223
00:25:34,466 --> 00:25:38,903
ええと、知っていますか...
昨夜何が起こりましたか、船長？

224
00:25:39,004 --> 00:25:43,031
先生、私たちは基地から出発しました
23:00に南へ向かいました。

225
00:25:43,142 --> 00:25:47,545
2315頃、我々は負けた
右後象限のパワー。

226
00:25:48,547 --> 00:25:52,540
何か知っていますか、ええと...
停電の原因は何か知っていますか?

227
00:25:52,651 --> 00:25:58,055
パネルに警告灯は点灯しませんでした。
AII システムはプリフライトでチェックアウトされました。

228
00:25:58,991 --> 00:26:02,154
彼女は飛行機に乗る気分ではありませんでした。

229
00:26:06,665 --> 00:26:11,364
さあ、ベイビー、穴になってください。ああ...

230
00:26:11,503 --> 00:26:13,767
モルダー。

231
00:26:13,872 --> 00:26:15,533
バーディーを取りました。

232
00:26:20,712 --> 00:26:23,510
- スカリー。
- ああ、よかったです。スカリー、私です。

233
00:26:24,850 --> 00:26:27,842
- ごめんなさい。これは誰ですか？
- 私だよ、モルダー。

234
00:26:28,420 --> 00:26:30,217
- モルダー。
- しー。

235
00:26:30,355 --> 00:26:33,586
ごめんなさい、もっと早く電話できなかったのです。
本当に奇妙なことが起こりました

236
00:26:33,692 --> 00:26:35,751
あのUFOが私たちの上を通過したとき。

237
00:26:35,861 --> 00:26:38,762
- UFO?
- 覚えていないんですか？

238
00:26:39,932 --> 00:26:41,365
覚えていないんですね。

239
00:26:41,433 --> 00:26:44,527
あなたと一緒にいる男性は私ではありません。
彼はモリス・フレッチャーです。

240
00:26:44,603 --> 00:26:46,696
彼はエリア51の職員です。

241
00:26:47,372 --> 00:26:49,806
- モリス・フレッチャー。
- それは正しい。

242
00:26:49,908 --> 00:26:53,036
ここにいる全員がそうらしい
私が彼だと思うのですが、そうではありません。

243
00:26:53,112 --> 00:26:55,376
プシュトル

244
00:26:55,447 --> 00:26:59,713
彼らが私を彼だと思っている限り、私はそうします
アクセスできますが、あなたの助けが必要です。

245
00:26:59,785 --> 00:27:02,253
- 何だって？
- えっ、何でしたっけ？

246
00:27:02,387 --> 00:27:06,824
- これは安全な回線ではない可能性があります。
- モルダー、えっと、どこにいるの？

247
00:27:06,925 --> 00:27:10,827
言わないほうがいいよ。ほら、ただ
できるだけ早くここから出てください。

248
00:27:10,929 --> 00:27:15,059
- どうすれば連絡できますか?
- そうはなりません。ご連絡させていただきます。

249
00:27:20,572 --> 00:27:25,407
- それは誰だったと思いますか?
- それはあなたの情報源ではなかったのですか？

250
00:27:25,477 --> 00:27:28,002
- では、トレースしてみます。
- えー...

251
00:27:28,113 --> 00:27:31,981
いいえ、いいえ。できるだけ早くエルジェフェに知らせるべきだと思います。

252
00:27:32,084 --> 00:27:35,281
私たちは集合体を望んでいません
また噛み出した。

253
00:27:35,420 --> 00:27:37,786
モルダー。

254
00:27:37,923 --> 00:27:41,120
それが最善の策だと確信していますか?

255
00:27:41,260 --> 00:27:45,993
ほら、お嬢さん、そろそろ時間だと思うよ
パンティーをまっすぐに履いていますね。

256
00:27:46,098 --> 00:27:48,999
私たちは連邦職員です。我々は本に従っていきます。

257
00:27:57,142 --> 00:27:59,610
それは1.89ドルになります。

258
00:28:00,445 --> 00:28:02,436
お釣りは11セントです。

259
00:28:03,515 --> 00:28:07,451
- 保管してください。
- おお。もしかしたら早めに閉店してしまうかも知れません。

260
00:29:35,574 --> 00:29:37,769
振り向いて、大男。トラブルが発生しました。

261
00:30:21,920 --> 00:30:24,445
下がってください！こぼれてしまいました！

262
00:30:25,924 --> 00:30:27,687
お客様！

263
00:30:27,793 --> 00:30:29,192
おい、フレッチャー！

264
00:30:29,294 --> 00:30:31,922
彼は一体何をしているんだ？

265
00:30:37,769 --> 00:30:40,863
- 何してるの？
- ここには従者の男がいました。

266
00:30:52,851 --> 00:30:54,113
聖母様…

267
00:30:56,621 --> 00:30:59,351
-また起こってしまった。
- また何が起こったのですか?

268
00:30:59,458 --> 00:31:01,653
ここから出ましょう。

269
00:31:01,793 --> 00:31:04,023
- 彼を助けなければなりません。
- 私たちは自分自身を助けなければなりません！

270
00:31:04,129 --> 00:31:06,859
何が原因であれ、再発する可能性があります。

271
00:31:06,965 --> 00:31:08,830
- 私たちは彼を離れることはできません。
- モリス...

272
00:31:08,967 --> 00:31:11,026
- どうしたの？
- モリス...

273
00:31:11,136 --> 00:31:14,537
- 私はあなたに尋ねているのではなく、あなたに言います。
- 彼には医者が必要だ、

274
00:31:19,511 --> 00:31:21,638
もうだめだ。

275
00:31:28,553 --> 00:31:30,248
燃やしてください。

276
00:31:30,355 --> 00:31:32,880
明確な周囲、200 フィート!

277
00:31:32,991 --> 00:31:36,222
さあ行こう！よし！
皆さん！引き戻せ！

278
00:31:37,562 --> 00:31:40,895
さあ、モリー。あの男は死んだ
私たちが彼を見つけるずっと前に。

279
00:32:19,704 --> 00:32:21,763
スカリー捜査官。

280
00:32:30,048 --> 00:32:33,381
- それだけでは十分ではありませんね?
- 私です、

281
00:32:34,586 --> 00:32:38,147
- ああ、やあ、ダンナ。
- 何をしていると思いますか？

282
00:32:38,256 --> 00:32:41,919
ああ、ちょっとお昼休みです。
どうしたの？

283
00:32:47,766 --> 00:32:50,633
受信した通話のトレースを取得しました。

284
00:32:50,735 --> 00:32:54,296
ガソリンスタンドから来ました
国道375号線沿いの公衆電話、

285
00:32:54,406 --> 00:32:57,239
グルームレイクから東に3マイル。

286
00:32:57,309 --> 00:32:59,402
そして？

287
00:32:59,478 --> 00:33:04,745
それがあなたの情報源だと思うのですが、
なぜ彼があなたの真似をするのか分かりません。

288
00:33:04,816 --> 00:33:06,579
そうかもしれません。

289
00:33:06,651 --> 00:33:10,678
あなたは私たちがそう思っていないでしょう
これをフォローアップする必要がありますか？

290
00:33:10,789 --> 00:33:14,247
- あなたはかなり小さな正気を失っていますか？
- 私は気が狂っているのですか？

291
00:33:15,293 --> 00:33:19,855
モルダー、あなたは正気を失っています！
どうしたの？

292
00:33:19,965 --> 00:33:24,993
診てもらうことを考えています
精神疾患や薬物使用、あるいは...

293
00:33:25,103 --> 00:33:27,128
あるいは、頭部に大怪我を負った可能性もあります。

294
00:33:27,772 --> 00:33:29,831
これはXファイルだ！

295
00:33:30,775 --> 00:33:33,437
あなたの人生の仕事です！あなたの聖戦！

296
00:33:34,012 --> 00:33:37,277
私の理解では、私たちは X ファイルから離れています。

297
00:33:51,863 --> 00:33:53,455
ビッチ。

298
00:33:55,367 --> 00:33:58,302
これは地元の獣医に連れて行かれました。

299
00:33:58,370 --> 00:34:02,500
誰かの子供が砂漠でこれを見つけた
ガソリンスタンドから10マイル東。

300
00:34:04,676 --> 00:34:06,803
地図上で見せてください。

301
00:34:10,682 --> 00:34:12,809
ここです。

302
00:34:12,884 --> 00:34:14,852
ここで従者を見つけましたか？

303
00:34:14,986 --> 00:34:20,049
はい、先生。私たちは墜落現場でパイロットを発見した
こことインド人女性がそこにいる。

304
00:34:20,158 --> 00:34:23,150
- これは何ですか？
- そこが爆心地だと私たちは信じています。

305
00:34:25,030 --> 00:34:29,592
飛行データレコーダーを分析したら、
そこがワープが始まった場所であることを確認できます。

306
00:34:29,701 --> 00:34:31,999
- ワープ？
- ビームしてよ、スコッティ。

307
00:34:32,871 --> 00:34:37,604
それは時空連続体の断裂だ。
航空機の故障によって引き起こされる異常、

308
00:34:37,709 --> 00:34:41,668
重力パルスで動作していた
落ちる前のモード。

309
00:34:43,682 --> 00:34:48,051
私たちは1953年からこれらのものを飛ばしてきました。
こんなことは聞いたことがありません。

310
00:34:48,186 --> 00:34:50,711
量子物理学によれば、それは可能です。

311
00:34:50,855 --> 00:34:54,689
反重力システムは曲がりを利用します
推進のための空間と時間。

312
00:34:54,759 --> 00:34:57,023
航空機の軌道の突然の変化

313
00:34:57,095 --> 00:34:59,757
私たちが目撃しているような歪みが生じる可能性があります。

314
00:35:02,867 --> 00:35:04,767
ここがあなたの場所なら...

315
00:35:04,869 --> 00:35:07,702
いわゆるワープが始まり、
私たち全員がそれを見たでしょう。

316
00:35:08,206 --> 00:35:12,700
私たち3人は高速道路375号線に出ていました
その時、2人のFBI捜査官を傍受した。

317
00:35:12,777 --> 00:35:16,611
私たちの誰も覚えていないという事実
それを見ることが私の理論の証拠です。

318
00:35:16,715 --> 00:35:18,706
- それで、それはどうですか？
- 時間を失った、

319
00:35:19,751 --> 00:35:23,619
近接の症状です
反重力推進システムまで。

320
00:35:23,722 --> 00:35:26,418
どうして私の頭は岩の中にないのですか？
それともモリスの？

321
00:35:26,558 --> 00:35:29,322
それは私が知らない質問の 1 つです
答えることができた、

322
00:35:29,427 --> 00:35:33,625
私たちが被害を受けた可能性があります
私たちが十分に気づいていないこと。

323
00:35:33,732 --> 00:35:35,791
それについてはどうすればいいでしょうか？

324
00:35:37,769 --> 00:35:42,331
それはあなたの部署です。近づかないようにしてください
紙、証人がいなくなるようにしてください。

325
00:35:42,440 --> 00:35:44,670
ええ、でも、つまり、どうやって逆転させるのでしょうか？

326
00:35:44,776 --> 00:35:47,643
どうやってトカゲを岩から取り出すのでしょうか？

327
00:35:47,746 --> 00:35:48,974
誰ができると言いましたか？

328
00:37:07,325 --> 00:37:09,816
これは結婚ではありません。それは茶番だ！

329
00:37:10,729 --> 00:37:14,028
- 何？
- あなたはもう私に魅力を感じていません。

330
00:37:14,165 --> 00:37:17,225
- 私はあなたが嫌い​​ですよね？
- いいえ。

331
00:37:17,335 --> 00:37:22,534
あなたが嫌なわけではありません。
それは...それだけです...

332
00:37:22,674 --> 00:37:25,507
あなたが望まないこと
もう一度私を愛してください！

333
00:37:25,577 --> 00:37:28,273
そしてあなたは「スカリー」についてつぶやきます
眠っている間に！

334
00:37:28,379 --> 00:37:31,212
スカリーって誰ですか、モリス？別の女性ですか？

335
00:37:32,350 --> 00:37:34,682
スカリーって女性の名前のように聞こえますか？

336
00:37:34,753 --> 00:37:36,880
スカリーって誰ですか？教えて！

337
00:37:37,889 --> 00:37:41,017
確かに何度もお伝えしたと思いますが
物があるということ

338
00:37:41,092 --> 00:37:44,357
私の仕事については、残念なことに、
秘密にしなければなりません。

339
00:37:44,429 --> 00:37:47,523
いや、バスター。今度は飛ばないよ。

340
00:37:47,599 --> 00:37:51,535
私が言いたいのは、たくさんあるということです
あなたが私について知らないことについて。

341
00:37:51,603 --> 00:37:55,596
そして...私はたった今...
最近とてもプレッシャーにさらされています。

342
00:37:55,707 --> 00:37:58,699
上は下、黒は白。
自分がどこに立っているのか分かりません。

343
00:37:58,777 --> 00:38:03,646
本当は自分が誰なのかさえ分からない
もう。ただ...

344
00:38:03,748 --> 00:38:07,616
私は確かに私がそうであることを知っています
あなたが結婚した男性ではありません。

345
00:38:08,553 --> 00:38:12,546
私はそうではありません、そして申し訳ありません。本当に申し訳ありません。

346
00:38:14,592 --> 00:38:18,221
ああ、神様、モリス。知りませんでした。

347
00:38:20,298 --> 00:38:22,789
彼らは今その薬を持っています。

348
00:38:27,472 --> 00:38:31,431
これは解決できます。
他に親密になる方法があります。

349
00:38:32,944 --> 00:38:35,435
それはドアホンだったと思います。

350
00:38:37,115 --> 00:38:39,413
これを実現できます。

351
00:38:47,492 --> 00:38:49,926
- はい？
- こんにちは、私の名前はダナ・スカリーです。

352
00:38:49,994 --> 00:38:52,588
モリス・フレッチャーを探しています。

353
00:38:54,332 --> 00:38:56,300
モリス！

354
00:39:00,638 --> 00:39:02,765
クソ野郎め。

355
00:39:03,608 --> 00:39:07,942
- ごめんなさい。えっ、モリス・フレッチャー？
- スカリー、私です。モルダーだよ。

356
00:39:12,483 --> 00:39:16,214
あなたは、ええと...あなたは男です
先日の夜、エリア51から？

357
00:39:16,321 --> 00:39:18,448
嘘つき！

358
00:39:18,523 --> 00:39:20,514
あなたは私に電話をかけてきました。これは何についてですか?

359
00:39:20,625 --> 00:39:22,820
はい、私はモルダーです。私は本当にモルダーです。

360
00:39:22,961 --> 00:39:25,623
モリス・フレッチャーと体を入れ替えた

361
00:39:25,697 --> 00:39:28,791
あなたがモルダーだと思う男は、
しかし彼はそうではありません。

362
00:39:30,468 --> 00:39:33,835
もちろんあなたは私を信じません。
なぜ違うものを期待していたのでしょうか？

363
00:39:33,972 --> 00:39:36,065
あなたのフルネームはダナ・キャサリン・スカリーです。

364
00:39:36,174 --> 00:39:39,200
あなたのバッジ番号は...
あなたのバッジ番号がわかりません。

365
00:39:39,310 --> 00:39:42,643
あなたのお母さんのマーガレット、
君の弟のビル・ジュニア、彼は僕を嫌っているんだ。

366
00:39:44,382 --> 00:39:49,012
最近、ランチに一杯飲んでいます
蜂花粉を混ぜたヨーグルト

367
00:39:49,153 --> 00:39:54,318
蜂花粉に悩まされているから、
もっとよく知っておくべきだと言っているにもかかわらず。

368
00:39:55,026 --> 00:39:57,494
詐欺師！

369
00:39:57,562 --> 00:40:01,999
ほら、その情報はどれも
誰でも集められたかもしれない。

370
00:40:02,066 --> 00:40:04,591
あのヨーグルトの事でも？

371
00:40:04,702 --> 00:40:09,503
それはあなたです。まさにスカリーですね。それは良いです
あなたは変わっていません。それは慰めになります。

372
00:40:09,574 --> 00:40:12,839
- これが何を意味するのか分かりません。
- それを証明してみます。

373
00:40:12,911 --> 00:40:16,403
いいえ、そうではありません。でも気にしないよ
あなたが私と一緒に潔白になったら。

374
00:40:16,514 --> 00:40:21,178
私たちに何が起こったのかについての科学的証拠
二日前の夜、あの道で。けっこうだ？

375
00:40:22,921 --> 00:40:25,014
警察に電話します！

376
00:40:26,891 --> 00:40:29,359
さようなら、フレッチャーさん。

377
00:40:29,427 --> 00:40:32,260
それを証明してみます、スカリー。

378
00:40:32,363 --> 00:40:36,697
今夜。私はすべてを証明します。

379
00:40:36,768 --> 00:40:38,702
わかりました？

380
00:41:04,595 --> 00:41:06,586
- ハワード・グローディン。
- グローディンさん？

381
00:41:06,731 --> 00:41:09,723
こちらはFBI特別捜査官フォックス・モルダーです。

382
00:41:09,801 --> 00:41:11,996
- 元気ですか？
- どうやってこの番号を入手したのですか?

383
00:41:12,103 --> 00:41:14,469
それが私があなたに話したかったことです。

384
00:41:14,572 --> 00:41:18,064
先生、私にはあなたに伝える義務があります
セキュリティ漏洩があること。

385
00:41:19,310 --> 00:41:23,246
一緒に仕事をした男性
このオフィスに非常に密接に連絡しています

386
00:41:23,314 --> 00:41:26,579
そして私にアクセスを提供してくれました
高度な機密情報に。

387
00:41:26,651 --> 00:41:29,677
- たまたまこの男の名前を知っていますか？
- はい、そうです。

388
00:41:29,787 --> 00:41:32,255
はい、そうします。

389
00:42:35,820 --> 00:42:38,050
- スカリー。
-またネバダに来ていますね。

390
00:42:38,156 --> 00:42:43,150
- ええと、先生、私は...
- 話さないでください、エージェント。聞く。

391
00:42:43,227 --> 00:42:47,095
あなたのパートナーは私に彼のことを知らせました
空軍との会話

392
00:42:47,198 --> 00:42:51,498
そしてあなたを救いたいという彼の熱烈な願い
致命的なキャリア上の間違いを犯すことはありません。

393
00:42:52,036 --> 00:42:55,062
したがって、あなたはフォローします
手紙に対する私の指示。

394
00:42:55,173 --> 00:42:57,164
モルダーが何と言ったか分かりません...

395
00:42:57,241 --> 00:43:00,540
あなたは手紙に対する私の指示に従ってください。

396
00:43:00,678 --> 00:43:04,011
それなら、気にしないでください
ネバダから帰ってきました。

397
00:43:28,606 --> 00:43:30,699
いかがなさいましたか？

398
00:43:34,045 --> 00:43:37,105
スカリー、分かりました。証拠を掴んだよ。

399
00:44:03,908 --> 00:44:07,309
- ごめんなさい。
- スカリー、あなたは？

400
00:44:13,317 --> 00:44:15,785
- くそー、モリス。
- あなた！クソ野郎め！

401
00:44:15,920 --> 00:44:19,686
あなたがこのすべてを調整したのです！
彼は私じゃないよ、スカリー！

402
00:44:19,790 --> 00:44:23,920
こうすればいいでしょうか？スカリー、これをやろうか？

403
00:44:24,262 --> 00:44:26,787
彼女に教えてよ、この野郎！彼女に真実を伝えてください！

404
00:44:26,931 --> 00:44:29,991
スカリー、彼は私じゃないよ！彼は私じゃないよ！

405
00:44:31,169 --> 00:44:34,297
スカリー、彼は私じゃないよ！

406
00:45:17,481 --> 00:45:19,142
これは私が作りました！